-
1 donner figure à qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner figure à qch
-
2 donner à qn, à qch figure de ...
придавать кому-либо, чему-либо вид кого-либо, чего-либоDictionnaire français-russe des idiomes > donner à qn, à qch figure de ...
-
3 se donner
1) отдаваться (кому-либо, чему-либо); привязываться ( к кому-либо); посвятить себя, пожертвовать собой; отдаваться ( о женщине)2) давать себе, доставлять себеs'en donner — 1) дать себе волю; излишествовать; натешиться 2) не жалеть усилийse donner l'air gai — принимать весёлый видse donner de l'assurance — придать себе уверенностьse donner la main — держаться за рукиse donner du coude — подталкивать друг друга6) идти ( о спектакле); показываться7)cela ne se vend pas, cela se donne — это не продаётся, это фактически отдаётся даром
См. также в других словарях:
Придавать — несов. перех. 1. Давать дополнительно к чему либо, сверх чего либо; прибавлять. 2. Усиливать, делать более ощутимым в ком либо, чем либо какое либо качество, состояние, свойство. 3. Сообщать, передавать чему либо что либо (какое либо качество,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Извивать — I несов. перех. Придавать чему либо вид волнистой линии или спирали. II несов. перех. разг. Тратить что либо на витье всё, полностью, до конца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Распластывать — несов. перех. 1. Разделывать рыбу, разделяя на два пласта. отт. Разрезая, откидывать края пластами; вскрывать. 2. Располагать пластом, плашмя. 3. Широко раздвигать, раскидывать в стороны (крылья, руки). 4. Придавать чему либо вид пласта. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обращать — I несов. перех. 1. Оборачивать, поворачивать, направлять в строну кого либо или чего либо. отт. Устремлять куда либо или на кого либо (взор, взгляд). отт. перен. Убеждением склонять к чему либо, заставлять следовать чему либо. 2. Направлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Превращать — несов. перех. 1. Придавать кому либо, чему либо новый вид, обращать во что либо иное, переводить в иное состояние. отт. Волшебством придавать одному существу вид другого существа или какого либо предмета. 2. Придавать чему либо иной характер,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Украшать — несов. перех. 1. Придавать кому либо или чему либо красивый вид посредством украшений, какой либо отделки, внесения приятных для глаза деталей. отт. перен. Придавать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделывать — См. бранить … Словарь синонимов
Оформлять — несов. перех. 1. Облекать в определённую форму, придавать законченность, завершенность. отт. Придавать чему либо законченный и отвечающий определённым требованиям внешний вид. 2. Придавать чему либо законную силу путём выполнения необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Формировать — несов. перех. 1. Придавать чему либо определённую форму [форма I 1.], определённый вид. отт. перен. Придавать законченность, определённость чему либо. отт. перен. Вырабатывать определённые качества в ком либо. 2. Создавать, комплектовать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрабатывать — См. делать … Словарь синонимов
отрабатывать — разрабатывать, отслуживать, придавать законченный вид, выводить из игры, отлаживать, избивать, обрабатывать, шлифовать, оттренировывать, прорабатывать, отделывать, осваивать, устранять, придавать законченность, отшлифовывать Словарь русских… … Словарь синонимов